html模版《瑯琊榜》太“愛國”?結果在香港的收視
導讀: 《瑯琊榜》有多火?這已經是一個不需要解釋和回答的問題。去年以來,它在大陸大火特火,在臺灣“霸屏”,迷住瞭韓國的歐巴明星,征服瞭日本影評人,甚至熱風已吹至東南亞國傢和澳大利亞。但就像並非所有數都能作除數,萬事總有例外,瑯琊榜的例外就是——香港。香港媒體說,《瑯琊榜》在香港遭遇“水土不服”。那麼,問題來瞭:香港的“水”是什麼“水”?“土”又是什麼“土”?




碎瞭一地眼鏡!

5月16日,《瑯琊榜》在香港TVB晚上黃金時段播出,首播平均20點,22日更以17點創新低,成為TVB今年收視率最低的電視劇。香港《晴報》稱,《瑯琊榜》去年在內地網絡播放量累計超過100億,在最近舉行的第19屆華鼎獎上摘下中國百強電視劇第一名,各界原本估計這套內地神劇能夠激活TVB的收視。報道說,《瑯琊榜》在收視慘淡下頓成箭靶,不少網友鬧爆劇集人物太多、太亂,加上故事以南北朝的南梁作背景,對師奶觀眾比較陌生。

《瑯琊榜》播出之前,香港東方日報網站說,這部重頭劇由熱爆網絡的同名小說改編,被譽為 20 年華語電視劇最重要作品 ,無論是收視、口碑均屬班霸,絕對是信心保證。無線為引入曾在中日韓熱播的《瑯》劇,不惜斥巨資爭取香港播映權,據知費用比起購入由范冰冰主演、去年播出的大制作《武則天》時的天價更高,可見無線非常重視。

TVB和香港媒體看上去沒有不樂觀的理由。去年11月3日,《瑯琊榜》在臺灣 華視 晚八點檔播出,第一周即成為同時段無線臺第一名,創下翻3倍增長的高收視,為華視近年戲劇節目最高收視。藝人、觀眾、網友紛紛力挺,許多觀眾通過社交媒體平臺直呼 無敵好看 。臺灣 今日新聞 評論說,大陸劇 霸屏 臺灣。

香港無線企業傳訊部副總監曾醒明上周接受受訪時表示,香港觀眾習慣瞭無線自制劇,對《瑯琊榜瑯》的演員、故事背景不甚瞭解,故比較慢熱。

5月30日,記者打開TVB網站,《瑯琊榜》仍在重點推薦之列。

法國國際廣播電臺報道稱,或許是香港人真的看不懂大陸制作的電影和電視劇, 大陸人氣劇《瑯琊榜》香港收視一敗塗地 。報道還說,在大陸獲得口碑的電影和電視劇,經常在港一敗塗地,這個現象一度引起大陸導演馮小剛的不滿,他在多年前曾經痛批香港人 看不起我們內地的電影人 。馮小剛當年一出《非誠勿擾》爆紅大陸票房,進賬3.4億元人民幣,但香港的票房隻有150萬港元。

《澳門日報》30日發表評論文章說,《瑯琊榜》最近在香港無線電視播出,收視卻大跌,這其實不難理解,《瑯琊榜》架構龐大、劇情一波三折,港澳師奶一向被寵壞,看電視不用帶腦袋,單是要理解復雜的人物關系,肯定已一頭煙,還怎麼追看下去?究竟是先有低質素劇集,還是先有低質素觀眾?這比討論有雞先還是有蛋先,更難找到答案。

TVB網站的論壇上,觀眾AntoniaYue批評TVB毀瞭《瑯琊榜》,稱瑯琊榜並非一般的通俗劇,它是個正劇。這類藝術商品的底線本就是不能動它分毫,動瞭它,還是原來的瑯琊榜嗎?竟然會想去剪它?甚至換掉貫徹整個《瑯琊榜》主題的配樂!?求TVB別播你們的變味版本瞭。香港網媒 香港01 報道說,由於之前《武則天》和《無心法師》的成功,無線在宣傳《瑯琊榜》時沿用同一方程式:用許廷鏗唱的主題曲《問天》作洗腦式宣傳,雖然有網民覺得《問天》旋律和歌詞皆不俗,但就有粉絲指歌曲與劇集不夠搭調,力撐原裝主題曲、男主角胡歌所唱的《風起時》才最適合,尤其是《風起時》的編曲采用中國樂器,而《問天》則是傳統的港式流行情歌,與充滿中國風的《瑯琊榜》有點格格不入。

TVB版瑯琊榜片頭

與政治氣候有關嗎?

《瑯琊榜》已推出一周,收視一般未如理想,無線收到多宗投訴指不應在黃金時段播內地劇。令人意外的是該劇在內地甚至東南亞各地都廣受好評,更創出華語劇熱潮,但為何在香港不一樣呢? 早在5月22日,《澳門日報》提出這個問題:關乎賞劇水平還是政治氣候?

鼓吹 本土新聞,香港意志 的香港 本土新聞 26日借機散播香港與內地的差異,報道稱,TVB上一部購入的大陸劇《無心法師》亦受到本地觀眾類似的冷待;《無心法師》的平均收視介乎於21至22點之間,該劇在搜狐視頻首播,據說有7億播放數, 但很明顯的,港中兩地人民 至少在劇集口味上 已經出現嚴重分歧 。

看看其網站上一些網民的留言:

Kam Tim Chan:此劇在香港 本土派 很媚的日臺美以及韓都非常受歡迎。

陸百久:日韓臺受歡迎關香港人什麼事?一起要跟風?

Thomas Kam:在這個港中矛盾嚴重的時候播大陸劇一定完蛋啦,加上無線的形象差,有高收視就令人感到奇怪啦!

林方:TVB播這些在香港無人看的大陸劇,根本是自掘墳墓,香港人看外購劇隻會看日劇、韓劇、美劇,香港無人會看大陸劇。

內地人看《瑯琊榜》,看的是劇中人物的傢國天下、兄弟情義,主人公不悔赤子之心的精彩故事,扣人心弦、津津有味。香港近年被許多人指為 泛政治化 ,對《瑯琊榜》看上去也是如此。香港 01周報 則稱,《瑯琊榜》是一套 愛國 劇,延及政治理想。

最新一期的香港《亞洲周刊》(6月5日)報道稱,香港播《瑯琊榜》引爆爭議。報道說,《瑯琊榜》作為一部講述權力鬥爭的內地劇集,香港網絡和評論人對其的討論也涉及政治意涵。香港網絡論壇 高登 上就有網友對該不該看大陸劇集展開辯論。有人認為不應 逢中必反 ,也有人質疑無線黃金時段播放大陸劇,甚至有網友稱之為 文化侵略 。

對《瑯琊榜》在臺灣 霸屏 似乎熟視無睹,香港《明報》最近刊登一篇文章,標題是 港臺不看瑯琊榜 。文章稱,上世紀五六十年代,關山阻隔,但大陸電影作品如越劇《紅樓夢》、黃梅戲《天仙配》、紹興劇《三打白骨精》,香港公映,不論左中右俱捧場,許多戲都場場客滿。如今, 香港新一代,更以不識講普通話,不知中國文化傳統為榮 。

TVB網站的論壇上,名為Christina的網民稱,現在TVB已被蓋上 CCTVB ,還稱,盡管套劇如何好看,演員如何出名,法術如何的利害,可是我都沒有興趣開臺去看。另一個名為松井美夜子的網民稱,看預告已經沒興趣,更何況是大陸劇,更加絕對一定堅決不會看!!罷看大陸劇!! 也有人批評 某些港人 總是媚外,日韓美歐就好,自己祖國就不好;也有人強調大陸經濟起飛電視劇制作水平以及器材絕對不會輸給日劇和韓劇,香港不能坐井觀天。

嘻嘻哈哈、簡簡單單的劇就好

《澳門日報》為《瑯琊榜》在香港遇冷感到可惜。該報發表評論文章說,無線將《瑯琊榜》放在黃金時段,當然有其理由,名氣大是主因,也希望讓觀眾有機會欣賞一流的劇作,而無線本身無法拍得出這樣高水平的劇集,藉此提升觀眾水平,若從這方面出發,可謂用心良苦矣!文章從口味問題以及及觀劇慣性分析說,《瑯琊榜》有歷史劇因素為綱,涉及的事件和人物繁復,絕非容易接受理解,必須要花心思及有耐性,但這都不是此間一般傢庭觀眾所習慣的。再加上演員面孔陌生,不易有共鳴,多少削弱追看的興趣。

英國雷丁大學戰略研究博士袁彌昌現在於香港大學及香港中文大學任教,去年11月,他在香港《am730》網站上刊文評論《瑯琊榜》。文章說,看瞭《瑯琊榜》不由得替香港的影視產業和文化軟實力的前景擔心。《瑯琊榜》有 中國版基督山恩仇記 之稱,本是一網絡小說。一看上去,這些元素,例如將網絡小說搬上電視,參考西方作品再把它重新以中國色彩包裝,本應是港人的拿手好戲,可惜港人並沒有給予適當的重視,反而大陸在搞清楚怎麼做之。我們一直認為香港擁有強大的文化軟實力,但顯然我們那些又中又西的文化比較零碎離亂,難有如中國傳統文化般可清晰有力地表達出來,香港文化和影視業者該要理順一下瞭,否則恐怕難有生天。

香港娛樂評論員查小欣5月26日在《晴報》發表評論大贊《瑯琊榜》制作認真、文化底蘊深厚,劇中人所執禮儀全按照周禮形制,恰到其份,看得出劇組之用心。該劇風格清新,除瞭眾王子穿色彩比較濃艷的皇服外,其他角色服飾淡雅、沉穆,配合角色身份地位,瑯琊閣內斂、低調、清素,首集梅長蘇出場,自煙雨迷蒙江中泛舟而至,有水墨風格,含蓄帶出主角風骨。

在香港,《瑯琊榜》的收視率與專業人士的評論相比,一個地下,一個天上。

香港普通觀眾喜歡什麼劇呢? 香港01 網站上網民Vivienne Lee 說,香港觀眾習慣無線電視那種大鳴大放、吸眼球的即食文化。

TVB論壇上,一個熱帖就是:瑯琊榜不太適合香港人看?帖子說,瑯琊榜是一套蕩氣回腸、格局橫闊、 帶有文學色彩的史詩式劇集,《瑯琊榜》的朝堂戲,由 宮鬥 而 黨爭 ,鬥得水火不容的,變成男人。再加上多項元素大拼貼,權謀、武俠、推理、復仇,每一項都是重口味,每一項都到位;一爐共冶,燦爛奪目,整道菜那是平生未見,絕無僅有,不能對照,無法取代。坦白講句,這是不太適合已習慣快餐文化,習慣膠劇既一般視迷觀看的,加上香港是文化沙漠, 還有就是現今年輕視迷反中國文化等等,進而失去觀看的耐性。

30日,香港一位媒體人士對《環球時報》記者表示,大陸劇在香港水土不服,反映瞭一個現象,就是普遍香港觀眾都是比較喜歡娛樂味重的節目。這個時段相信是傢庭主婦為主的觀眾層。隻要嘻嘻哈哈,或簡簡單單的劇情就已經滿足。對於較為有深度的、文化層次高的節目則少人會收看。這亦可以反映觀眾的素質。

這名人士說,事實上,除瞭一些大陸劇在香港水土不服,不少來自其他地區的外購劇也在香港不受歡迎。2007年,有香港網友在網絡討論區發起 無線史上最差外購劇 投票。根據統計,在該上榜劇中,臺劇占6部成為冠軍,其次則是占5部的內地劇,日、韓劇各占三部。

大陸連續劇並非在香港沒有成功之作。1999年6月,亞視引入在內地熱播的《還珠格格》。由於香港文化與內地文化的差異,無線電視臺根本沒有把這部非本地產的電視劇放在眼裡。豈料,《還珠格格》以龍卷風般的速度席卷瞭香港的電視市場,亞視30多年首次在黃金時段收視打敗無線電視臺。

原標題:《瑯琊榜》太“愛國”?結果在香港的收視

arrow
arrow
    全站熱搜

    e49f8qxm44 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()